Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Portuguès brasiler - allora bella,sei gia a casa??baci

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàPortuguès brasiler

Títol
allora bella,sei gia a casa??baci
Text
Enviat per teia
Idioma orígen: Italià

allora bella,sei gia a casa??baci

Títol
então linda, já está em casa?? beijos
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per goncin
Idioma destí: Portuguès brasiler

então linda, já está em casa?? beijos
Darrera validació o edició per Angelus - 7 Desembre 2007 18:00





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Desembre 2007 11:32

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
allora = então

então linda, já está em casa?/
beijos

7 Desembre 2007 15:09

goncin
Nombre de missatges: 3706
Então... Ando confundindo "allora" com "adesso"... O que está acontecendo comigo?

Grazie tante un'altra volta, lilian!

7 Desembre 2007 18:03

Angelus
Nombre de missatges: 1227
Grazie a tutti
Traduzione accettata..