Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - allora bella,sei gia a casa??baci

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansBraziliaans Portugees

Titel
allora bella,sei gia a casa??baci
Tekst
Opgestuurd door teia
Uitgangs-taal: Italiaans

allora bella,sei gia a casa??baci

Titel
então linda, já está em casa?? beijos
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door goncin
Doel-taal: Braziliaans Portugees

então linda, já está em casa?? beijos
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus - 7 december 2007 18:00





Laatste bericht

Auteur
Bericht

7 december 2007 11:32

lilian canale
Aantal berichten: 14972
allora = então

então linda, já está em casa?/
beijos

7 december 2007 15:09

goncin
Aantal berichten: 3706
Então... Ando confundindo "allora" com "adesso"... O que está acontecendo comigo?

Grazie tante un'altra volta, lilian!

7 december 2007 18:03

Angelus
Aantal berichten: 1227
Grazie a tutti
Traduzione accettata..