Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - allora bella,sei gia a casa??baci

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאית

שם
allora bella,sei gia a casa??baci
טקסט
נשלח על ידי teia
שפת המקור: איטלקית

allora bella,sei gia a casa??baci

שם
então linda, já está em casa?? beijos
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

então linda, já está em casa?? beijos
אושר לאחרונה ע"י Angelus - 7 דצמבר 2007 18:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 דצמבר 2007 11:32

lilian canale
מספר הודעות: 14972
allora = então

então linda, já está em casa?/
beijos

7 דצמבר 2007 15:09

goncin
מספר הודעות: 3706
Então... Ando confundindo "allora" com "adesso"... O que está acontecendo comigo?

Grazie tante un'altra volta, lilian!

7 דצמבר 2007 18:03

Angelus
מספר הודעות: 1227
Grazie a tutti
Traduzione accettata..