Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - allora bella,sei gia a casa??baci

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος
allora bella,sei gia a casa??baci
Κείμενο
Υποβλήθηκε από teia
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

allora bella,sei gia a casa??baci

τίτλος
então linda, já está em casa?? beijos
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

então linda, já está em casa?? beijos
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Angelus - 7 Δεκέμβριος 2007 18:00





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

7 Δεκέμβριος 2007 11:32

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
allora = então

então linda, já está em casa?/
beijos

7 Δεκέμβριος 2007 15:09

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
Então... Ando confundindo "allora" com "adesso"... O que está acontecendo comigo?

Grazie tante un'altra volta, lilian!

7 Δεκέμβριος 2007 18:03

Angelus
Αριθμός μηνυμάτων: 1227
Grazie a tutti
Traduzione accettata..