Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - allora bella,sei gia a casa??baci

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBrazilski portugalski

Naslov
allora bella,sei gia a casa??baci
Tekst
Poslao teia
Izvorni jezik: Talijanski

allora bella,sei gia a casa??baci

Naslov
então linda, já está em casa?? beijos
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

então linda, já está em casa?? beijos
Posljednji potvrdio i uredio Angelus - 7 prosinac 2007 18:00





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 prosinac 2007 11:32

lilian canale
Broj poruka: 14972
allora = então

então linda, já está em casa?/
beijos

7 prosinac 2007 15:09

goncin
Broj poruka: 3706
Então... Ando confundindo "allora" com "adesso"... O que está acontecendo comigo?

Grazie tante un'altra volta, lilian!

7 prosinac 2007 18:03

Angelus
Broj poruka: 1227
Grazie a tutti
Traduzione accettata..