Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Portuguais brésilien - allora bella,sei gia a casa??baci

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienPortuguais brésilien

Titre
allora bella,sei gia a casa??baci
Texte
Proposé par teia
Langue de départ: Italien

allora bella,sei gia a casa??baci

Titre
então linda, já está em casa?? beijos
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par goncin
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

então linda, já está em casa?? beijos
Dernière édition ou validation par Angelus - 7 Décembre 2007 18:00





Derniers messages

Auteur
Message

7 Décembre 2007 11:32

lilian canale
Nombre de messages: 14972
allora = então

então linda, já está em casa?/
beijos

7 Décembre 2007 15:09

goncin
Nombre de messages: 3706
Então... Ando confundindo "allora" com "adesso"... O que está acontecendo comigo?

Grazie tante un'altra volta, lilian!

7 Décembre 2007 18:03

Angelus
Nombre de messages: 1227
Grazie a tutti
Traduzione accettata..