Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Danés-Inglés - Til ORF Genetics. Jeg vil hermed opsige min...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Carta / Email
Título
Til ORF Genetics. Jeg vil hermed opsige min...
Texto
Propuesto por
beduin
Idioma de origen: Danés
Til ORF Genetics.
Jeg vil hermed opsige min stilling som laborant pr. 1.05.2008 .
Min sidste arbejdsdag vil blive 30.06.2008.
Jeg vil afholde min sommerferie i juli måned.
Dette bedes venligst bekræftiget skiftligt.
Med venlig hilsen
Søren Nagel.
Título
Resignation letter
Traducción
Inglés
Traducido por
Bamsa
Idioma de destino: Inglés
To ORF Genetics.
With this I resign my job as a laboratory technician starting on 01.05.2008 .
My last working day will be 30.06.2008.
I will hold my summer holidays in July.
Please confirm in writing.
Best regards
Søren Nagel
Última validación o corrección por
lilian canale
- 10 Abril 2008 14:23
Último mensaje
Autor
Mensaje
9 Abril 2008 22:28
pias
Cantidad de envíos: 8113
Bamsa,
I'm might wrong here but isn't "afholde" the same as to resign or give up something?
9 Abril 2008 23:56
Bamsa
Cantidad de envíos: 1524
According to
ordbogen.com
one of the meanings of "afholde" is:
"(~ holde, afvikle) hold - We are holding several meetings this week". This is how I understand it.
10 Abril 2008 01:31
Anita_Luciano
Cantidad de envíos: 1670
My suggestion:
I hereby resign my job as a laboratory technician as of 01.05.2008
10 Abril 2008 12:48
pias
Cantidad de envíos: 8113
Ok.
I see, I didn't know there were more options for that word.
10 Abril 2008 16:31
gamine
Cantidad de envíos: 4611
Hi LILIANE. Jeg vil afholde min sommerferie i.....
Je prendrai mes vacances.......
Can one say : to hold holidays.....
I thougt it was : to take holidays ......
Thanks Liliane.