Traducción - Ruso-Portugués brasileño - Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ Ð² ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ,Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Poesía

Título

Texto
Propuesto por

disik

Idioma de origen: Ruso

Título

Vou acordar na manhÃ£ nebulosa...

Traducción

Portugués brasileño

Traducido por

lilian canale

Idioma de destino: Portugués brasileño

Vou acordar na manhÃ£ nebulosa,
O sol vai brilhar de repente em meus olhos!
Ã‰ vocÃª, meu amado,
Subindo Ã minha varanda?

O pesado portÃ£o estÃ¡ aberto!
Uma rajada de vento veio atravÃ©s da janela!
CanÃ§Ãµes tÃ£o alegres
NÃ£o tÃªm sido ouvidas por muito tempo!

Cantando-as na manhÃ£ nebulosa,
Com o sol brilhando e o vento soprando!
O meu amado
estÃ¡ subindo Ã minha varanda!

Última validación o corrección por lilian canale

- 25 Junio 2013 21:00

Traducción - Ruso-Portugués brasileño - Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ Ð² ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ,Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ ...

Traducción - Ruso-Portugués brasileño - Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ Ð² ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ,Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ ...