Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - heute im bavaria bayrischer abend brezeln...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Albanés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	heute im bavaria bayrischer abend brezeln...
Texto a traducir Propuesto por wasser	Idioma de origen: Alemán heute im bavaria bayrischer abend brezeln weiswurst sauerkraut vollksmusik ab 20 uhr tanz
Nota acerca de la traducción	ich verstehe net was das auf albanisch heise

Última corrección por Francky5591

- 5 Diciembre 2007 09:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Diciembre 2007 09:12
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	=> "meaning-only", because not written correctly. English bridge for the translator: "Today in 'Bavaria': bavarian evening, pretzels, Bavarian veal sausage, sauerkraut, folk music, dance at 20:00 h"
		5 Diciembre 2007 09:13
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Substantives and names must be typed in caps in German, as far as I remind, wasser. If you do not want to bother yourself typing the way it has to be typed, please submit your text in "meaning only" . Could this comment above be translated by some German speaking expert? Thanks! CC: iamfromaustria Rumo
		5 Diciembre 2007 09:14
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Franz, I was posting at the same time as you did...