Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 36361 - 36380 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1319 •••• 1719 ••• 1799 •• 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 •• 1839 ••• 1919 •••• 2319 ••••• 4319 ••••••Următoare >>
215
Limba sursă
Poloneză witam panie Piotrze.Jak pana zdrowie.Mam nadzieje...
witam panie Piotrze.Jak pana zdrowie.Mam nadzieje ze sie Pan dobrze miewa.Przeprowadziłem się z rodzicami do miasta.Czuje sie troche nie swojo.Jestem zadowolony z pięknego domu który otacza nie samowite domy.Mam nadzieje że przyjmnie pan moje zaproszenie do mego domu.

Traduceri completate
Engleză Hello Mr. Piotr. How are you feeling? I hope...
368
24Limba sursă24
Turcă ceylan dünyanın en sıcak ve kurak bölgelerinde...
ceylan dünyanın en sıcak ve kurak bölgelerinde yaşar.Kızgın çöllerin hayvanıdır.Çita ceylanı geçecek tek memelidir.Fakat hızını koştukça hızını kaybeder.Boyları 60-80 cm geçmez.Halkalı boynuzları vardır.Ceylanın postu sarıya kaçan kahverengidir.Bu boynuz erkeklerde daha iridir.Güzel gözlü,hızlı koşan bir hayvandır.Geyiklerden daha ufaklardır.Kuzey ve orta afrikada arabistanda yaşarlar.50-75 kg olabilirler.Eti ve derisi için avlanırlar.

Traduceri completate
Engleză the antelope
289
Limba sursă
Turcă Sayın PTC ilaç firması yetkilileri, Ben Türkiye...
Sayın PTC ilaç firması yetkilileri,
Ben Türkiye Gaziantep den Mehmet KARAOĞLAN. 45 yaşındayım. 16 yaşından bu yana BMD hastalığım bulunmaktadır. Firmanızca BMD hastaları için geliştirilen PTC124 ilacını nasıl temin edebilirim. Henüz piyasaya sürülmedi ise deneme gruplarına nasıl dahil edilebilirim. Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.

Traduceri completate
Engleză How can I provide the drug "PTC124"
25
Limba sursă
Poloneză Trzeba żyć,a nie tylko istnieć!
Trzeba żyć,a nie tylko istnieć!
Proszę dobre o przetłumaczenie.Proszę przetłumaczyć w języku angielskim-brytyjskim.

Traduceri completate
Engleză You have to live, not just exist!
47
Limba sursă
Bulgară Бизнес пожелание
Желая Ви здраве, успех и благополучие през Новата година!
диалект- британски

Traduceri completate
Engleză Business wish
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă oradnısın?ne yapıyorsun
oradnısın?ne yapıyorsun

Traduceri completate
Engleză Are you there? What are you doing?
523
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă 1- SavaÅŸ sırasında asker çok yoksul muydu? Y-...
1- Savaş sırasında asker çok yoksul muydu?
Y- Evet, çoğu zaman aç savaştık.

2- Hiç yaralandınız mı? Aileniz var mıydı?
Y- Evet, kolumdan ve bacağımdan yaralandım. Babam ve abim savaşta öldü. Annem ve ben kalmıştık.

3- Sizce savaÅŸ hangi durumlarda gereklidir?
Y- Savaş sadece vatan saldırıya uğradığında gereklidir. Yani savunmak için savaş yapılır.

4- Kurtuluş Savaşı'ndaki en büyük zorluk neydi?
Y- Askerin yoksulluğu, akeri malzeme yokluğu ve asker sayısının azlığıydı.

5- Bugün savaş olsa yine katılır mısınız?
Y- Bu yaşımda, en önde giderdim savaşa. Bağımsızlığımız ve özgürlüğümüz için ölüme de giderim.
Çok önemli bir röportaj..

Teşekkürler, sevgiler..

Traduceri completate
Engleză Dulce et decorum est
109
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă hola amor sabes que el mejor regalo que me has...
amor sabes que el mejor regalo que me has dado es el que tu estes ami lado gracias por estar conmigo no sabes cuanto te quiero y te amo

Traduceri completate
Engleză My love, you know how that...
143
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Beslist.
Wat is er aan de hand?
Meneer hier heeft enkele ringen gejat.
Ik regel het wel.
Heb je het gezien?
Ja, ik deed m'n ronde.
Maar hebben we het ook op camera?
Ik zag het.

Traduceri completate
Portugheză roubo
59
Limba sursă
Engleză italyanca
thank you for your message, I am very suprised and greatful. Take care

Traduceri completate
Italiană Grazie
147
Limba sursă
Portugheză braziliană Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?
Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?
Será que está bem? Não sei mais o que fazer, voce não responde as mensagens. Para prevenir problemas não mais te enviarei mensagens.
text corrected, before:
"amor, o que esta acontecendo, voce correr perigo, sera que esta bem? nao sei mais o que fazer, voce nao responde as mensagens, para previnir prpblemas nao mais te enviarei mensagens." <Lilian>

Traduceri completate
Italiană Amore, cosa succede? Sei in pericolo?
45
Limba sursă
Spaniolă Hola! Como estas? Me llamo Francisco. Como te...
Hola! Como estas? Me llamo Francisco. Yo tengo 18 años.

Traduceri completate
Italiană Ciao! Come stai? Mi chiamo Francisco.
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă svidjas mi se ...luda sam za tobom!
svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Traduceri completate
Italiană Mi piaci... sono pazza di te!
65
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză My one and only Mika!!! Happy happy birthday!!...
My one and only Mika!!! Happy happy birthday!! how is barcelona???? Kiss kiss

Traduceri completate
Italiană Il mio unico e solo Mika!!! Buon buon compleanno!!
46
Limba sursă
Suedeză Sprit löser inga problem . Men de gör nt mjölk...
Sprit löser inga problem,
Men det gör inte mjölk heller.

Traduceri completate
Engleză Alcohol doesn't solve any problem...
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană eu amo você pela noite
eu amo você pela noite

Traduceri completate
Engleză I love you at night
<< Anterioară••••• 1319 •••• 1719 ••• 1799 •• 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 •• 1839 ••• 1919 •••• 2319 ••••• 4319 ••••••Următoare >>