 Traducerea - Turcă-Japoneză - taklitlerimizden sakının
Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie | taklitlerimizden sakının | | Limba sursă: Turcă
taklitlerimizden sakının |
|
| æ¨¡é€ å“ã«ã”注æ„ãã ã•ã„ | | Limba ţintă: Japoneză
æ¨¡é€ å“ã«ã”注æ„ãã ã•ã„ | Observaţii despre traducere | Romanized:
Mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally:
Beware of imitations
In context, this is enough to convey the meaning of "our products," but if you wish to stress the meaning of "our products," the Japanese is:
弊社ã®å“物ã®æ¨¡é€ å“ã«ã”注æ„ãã ã•ã„
Romanized
Heisha no shinamono no mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally
Beware of imitations of our company's products |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 10 Decembrie 2008 02:25
| 
Traduceri preferate
