Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 58341 - 58360 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 418 ••••• 2418 •••• 2818 ••• 2898 •• 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 •• 2938 ••• 3018 •••• 3418 •••••Următoare >>
156
Limba sursă
Portugheză braziliană A Páscoa ( do Hebraico Pessach, "Passagem")
A Páscoa (do Hebraico Pessach, "Passagem")
"Eis o Cordeiro de Deus, Aquele que tira o pecado do mundo (João, 1:29)"
Na Páscoa celebramos a Ressurreição de Jesus Cristo. (Vitória sobre a morte.)

Traduceri completate
Engleză Pascha (from Hebrew Pessach, “Passage”)
14
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană DO BONFIM DA BAHIA
DO BONFIM DA BAHIA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Greacă ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΟΝΦΙΜ ΤΗΣ ΜΠΑΪΑ
184
Limba sursă
Portugheză Me dê a sua mão E seu amor e o seu amor ...
Me dê a sua mão
E seu amor e o seu amor

Chorando se foi
Quem um dia
Só me fez chorar...(2x)

Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia
Não soube cuidar...(2x)

A recordação
Vai estar com ele
Aonde for...(2x)

Traduceri completate
Portugheză braziliană Me dê a sua mão
Engleză Give me your hand
Ebraicã תן לי את ידך
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă como les fue?
como les fue?

Traduceri completate
Daneză hvordan havde du det?
348
Limba sursă
Portugheză Estrela Do Mar (Um Pequenino Grão De Areia) Um...
Estrela Do Mar (Um Pequenino Grão De Areia)

Um pequenino grão de areia
Que era um pobre sonhador
Olhando o céu viu uma estrela
Imaginou coisas de amor

Passaram anos, muitos anos
Ela no céu, ele no mar
Dizem que nunca o pobrezinho
Pode com ela se encontrar

Se houve ou se não houve
Alguma coisa entre eles dois
Ninguém soube até hoje explicar
O que há de verdade
É que depois, muito depois
Apareceu a estrela do mar
Hallo! Ik heb me zojuist voorgesteld op het forum. Mijn naam is Pascalle en ik hoop van harte dat één van jullie mij kan helpen aan een vertaling van bovenstaande tekst. Ik wil dit liedje graag zingen, maar weet niet de exacte betekenis. Alvast heel erg bedankt!

Traduceri completate
Engleză Sea star (A little grain of sand)
107
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Κουκλάρα εσύ!
Κουκλάρα εσύ!
Φύγανε όλοι από τις ξαπλώστρες και τρέχανε στη θάλασσα να πνιγούν από την ντροπή τους! Με τέτοια θέα στην παραλία...
ingles americano

b.e.: "kouklara ecy!!
fygane oloi apo tis xaplostres kai trexane sth 8alassa na pnigoun apo thn ntropi tous!!
me tetoia 8ea stin paralia..."

Traduceri completate
Engleză my sweet baby !
156
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă To xlomo to prosopaki sou stis fotografies mas ...
To xlomo to prosopaki sou
stis fotografies mas koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
ta thlimenna ta matakia sou
san duo sunnefa stan aurano
pau na pigainaune , pau taksideuaune

Traduceri completate
Engleză Your pale small face at our photographs....
Română Chipul tău mic, palid
250
Limba sursă
Portugheză braziliană Quando fiquei só tudo ao meu redor foi perdendo a...
Quando fiquei só tudo ao meu redor foi perdendo a graça pra mim.Claro que sofri. Quase enlouqueci .Nunca me senti assim.Mas depois passou.Eu não quero passar por tudo outra vez para sofrer e chorar mais uma ilusão. Essa falta de amar também já sei de cor, só me resta esperar, que uma paixão volte ao meu coração.

Traduceri completate
Franceză Quand je me suis retrouvée seule...
145
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Je vais à la mer. Je vais à la plage....
Je vais à la mer.
Je vais à la plage.
Je vais au musée.
Je vais au château.
Je vais au café - (je suis dans une ville inconnue et je veux aller dans un café où je ne suis jamais allée)
préposition

Traduceri completate
Bulgară Отивам на морето. Отивам на плажа
Germană Ich gehe ans Meer.
Engleză I go to the sea.I go to the beach.I go ...
37
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Islandeză Lífið er ömurlegt á stundim og svo óréttlátt
Lífið er ömurlegt á stundim og svo óréttlátt

Traduceri completate
Daneză Livet er elendigt somme tider og sÃ¥ uretfærdigt
86
Limba sursă
Italiană Vorrei tanto conoscerti,... peccato che siamo...
Vorrei tanto conoscerti,... peccato che siamo lontani... ti vorrei baciare.... amore mio ti conoscerò mai???

Traduceri completate
Turcă Seni tanımayı çok isterdim,…yazık ki uzaktayız…
Daneză Længsel
221
Limba sursă
Portugheză braziliană Alegria, Esperança, Vida Nova.
Alegria, Esperança, Vida Nova.
Durante a semana santa, reviveremos os passos de Cristo que veio por amor de Deus Pai para nos mostrar o caminho, a verdade e a vida, com a própria vida.
Esta é sim o amor maior.
Feliz Páscoa!
Você é especial!
Que sua Páscoa seja iluminada!

Traduceri completate
Engleză Joy, hope, new life.
36
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză ik kan niet jouw bellen vanavond. kusjes dooie
ik kan niet jouw bellen vanavond. kusjes dooie

Traduceri completate
Franceză Je ne te peux pas téléphoner ce soir. Bises, au revoir
Engleză I can't call you tonight. Kisses, bye
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză hej hur gammal är du?
hej hur gammal är du?

Traduceri completate
Portugheză braziliană Oi, quantos anos tem você?
Portugheză quantos anos tens?
12
10Limba sursă10
Engleză Time will tell.
Time will tell.

Traduceri completate
Portugheză O tempo dirá.
220
Limba sursă
Engleză definition of vital and secondary personality and...
Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
"vital", puede parecer muy básico, pero vital aquí sería "principal"? esto porque se habla de "secundaria"?
Espero vuestra ayuda.

Traduceri completate
Spaniolă Definición de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carácter
Arabă تعريف لمميزات الشخصية الأساسية والثانوية Ùˆ...
<< Anterioară•••••• 418 ••••• 2418 •••• 2818 ••• 2898 •• 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 •• 2938 ••• 3018 •••• 3418 •••••Următoare >>