Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 67021 - 67040 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 852 ••••• 2852 •••• 3252 ••• 3332 •• 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 •• 3372 ••• 3452 •••• 3852 •••••Următoare >>
81
Limba sursă
Engleză comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Traduceri completate
Portugheză Comentário para explicar tua rejeição.
Sârbă Objasnite odbijanje prevoda
Spaniolă Comentario para explicar tu rechazo
Norvegiană Forklar din avvisning
Portugheză braziliană Comentário para explicar sua rejeição.
Italiană commento
Daneză Kommentar til forklaring af din afvisning
Suedeză kommentar som förklarar din avfärdning
Rusă Комментарии к отклонённому переводу
Catalană Comentari per explicar la desestimació
Turcă Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Maghiarã Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Ebraicã תגובה להסבר דחייתך
Ucrainiană Коментарі стосовно відхилення перекладу
Olandeză Commentaar.
Arabă تعليقك على الرفض
Poloneză Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bosniac Objasnite odbijanje prevoda
Klingonă lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandeză útskýring á höfnun þýðingar
Chineză simplificată 对拒绝不予置评者
Chineză 解釋您拒絕的評論
Română Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgară Коментар за обяснение на отхвърлянето
Limba persană توضیحی برای امتناءتان
Japoneză なぜ拒否したのか説明するコメント
Germană Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Coreană 당신의 거절을 설명할 해설
Albaneză koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Greacă σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finlandeză Kommentoi hylkäämisesi
Croată prijevod kratkog teksta
Limba latină Si nullum commentarium
Cehă zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indoneziană Keterangan penolakan
Slovacă Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalu Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonă Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituaniană komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Frigiană Kommentaar
Letonă paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Franceză Expliquer votre vote négatif
Bretonă Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgiană კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Africani Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandeză Muna fhágann tú nóta
Malaieziană Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnameză lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azeră Bu
Macedonă коментар за да се објасни твоето одбивање
48
Limba sursă
Sârbă cao mala kako si dali bi bilo moguce da se bolje...
cao mala kako si dali bi bilo moguce da se bolje upoznamo

Traduceri completate
Turcă Merhaba bebeÄŸim, nasılsın?
181
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Traduceri completate
Sârbă JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Suedeză Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning
Norvegiană Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser
Portugheză Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italiană Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Franceză Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spaniolă Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Maghiarã Eltávolítás
Turcă Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı
Arabă رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Olandeză Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Daneză Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japoneză 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Poloneză jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by
Ebraicã הסרת בקשה
Română ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgară Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Greacă Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Croată JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rusă Административное сообщение по удалению запроса
Finlandeză Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Germană Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albaneză Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chineză simplificată 来自管理员的翻译请求删除信息
Cehă JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Slovacă DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Lituaniană dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo
Estonă Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
152
Limba sursă
Suedeză Älskling, du betyder allting för mig. Du är det...
Älskling, du betyder allting för mig. Du är det underbaraste som finns, och jag vill verkligen leva mitt liv tillsammans med dig. Många kyssar och oändlig närhet från din älskade gullapa

Traduceri completate
Sârbă Dragi...
Olandeză Lieveling, jij betekent alles voor mij.
Turcă Sevgilim
91
180Limba sursă180
Engleză reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Traduceri completate
Portugheză Razão para teu pedido de administrador
Sârbă Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
Spaniolă Razón para pedido de administrador
Norvegiană Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiană admin button
Turcă yönetici talebinizin gerekçesi
Daneză Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusă Обращение к администратору
Catalană Raó de sol·licitud a l'administrador
Suedeză orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Maghiarã EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugheză braziliană Razões para o pedido de administrador
Ebraicã סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ucrainiană Звертання до адміністратора
Arabă سبب طلبك الإداري
Bosniac Razlog za obavještenje administratora
Islandeză ástæða stjórnanda athugasemdar
Poloneză przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Română motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgară Причина за заявката
Limba persană پاسخ به درخواست شما از مدیران
Olandeză Reden voor uw administratorverzoek
Albaneză Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Greacă λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chineză simplificată 您向管理员提出请求的理由
Croată Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Finlandeză Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Germană Grund für Ihren Anruf des Administrators
Cehă ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japoneză 管理人に依頼した理由
Chineză 向管理員提出請求的理由
Slovacă Dôvod pre administrátorsky zásah
Indoneziană Alasan untuk permintaan administrator
Coreană 관리자 요청을 하는 이유
Estonă Reason for your administratot request.
Letonă GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Franceză raison de votre appel à un administrateur
Lituaniană Kreipimasis į administratorių
Bretonă Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frigiană Doel fan jo administrator fersiek
Georgiană ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Africani Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandeză Fáth do do irratas riarthóir
Malaieziană Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnameză Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azeră Bu
Tagalu Paki-sabi po yung dahilan...
Macedonă Причина за известување на администраторот
59
Limba sursă
Suedeză Min turkiska ängel! Sök kunskap, hitta dig själv...
Min turkiska ängel!
Sök kunskap, hitta dig själv och skynda dig tillbaka

Traduceri completate
Turcă Benim turk melegim! Bilgi ara, kendini bul...
Portugheză braziliană Meu anjo turco!
17
Limba sursă
Portugheză braziliană Das cinzas renascerá.
Das cinzas renascerá.
Ingles (EUA)

Traduceri completate
Engleză It will reborn from the ashes.
Limba latină Renascitur ex cineribus
84
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă merhaba ben istanbuldan abdullah senden mail...
merhaba ben istanbuldan abdullah senden mail bekliyorum anna nın resimlerini de yollarsan sevinirim

Traduceri completate
Sârbă Ćao, ja sam Abdulah iz Istanbula...
82
Limba sursă
Spaniolă Volverte a ver es todo lo que quiero hacer ...
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

A dios le pido

Traduceri completate
Turcă Tüm yapmak istediÄŸim seni tekrar görmektir
47
Limba sursă
Franceză Ma chérie
Tu m'as aussi beaucoup manqué. Plein de bisous pour toi.

Traduceri completate
Engleză My darling
Turcă Sevgilim
152
Limba sursă
Portugheză 1 maco de cebolinha verde ; 1 repolho medio ; 1...
1 maco de cebolinha verde ; 1 repolho medio ; 1 nabo medio ; 2 imentoes verdes ; 1 ou 2 latas de pure de tomates ; 1 maco de aipo ou salsao ; 3 cenouras medias ; 2 xicaras de vagem picada

Traduceri completate
Turcă 1 demet yeÅŸil soÄŸan, ...
408
Limba sursă
Engleză four point bending tests
stressing is accomplished by bending using a stressing jig and by restraining the bend in a specimen holder to prevent spring-back.Both the specimen and the specimen holder are exposed to test environment.
four point bending tests are cheap and easy to prepare but their reproducibility is somewhat weak.They are suitable for multiple testing and for atmospheric stress corrosion tests.
The pretension of for point bending specimens is performed using a special pretension tool.
teknik bir yazın olduğundan buna dikkat ederek çeviri yapılırsa iyi olur

Traduceri completate
Turcă dört nokta eÄŸme testi
9
Limba sursă
Greacă ΠΟΛΛΑ ΦΙΛΙΑ
ΠΟΛΛΑ ΦΙΛΙΑ

Traduceri completate
Rusă МНОГО ПОЦЕЛУЕВ
23
Limba sursă
Suedeză Döden har alltid sista ordet.
Döden har alltid sista ordet.
Ska ses som ett devis.

Traduceri completate
Limba latină MORS SEMPER REGIS
Turcă ölüm
<< Anterioară•••••• 852 ••••• 2852 •••• 3252 ••• 3332 •• 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 •• 3372 ••• 3452 •••• 3852 •••••Următoare >>