Traducerea - Turcă-Engleză - Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise öğrencisiyim.Status actual Traducerea
| Benim adim Kolut. 20 yaşindayim, lise öğrencisiyim. | |
Benim adım Kolut. 20 yaşındayım, lise öğrencisiyim. |
|
| My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school. | | Limba ţintă: Engleză
My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school. | Observaţii despre traducere | 20 yaşında olmak ve lise öğrencisi olmak çeliÅŸkili deÄŸil mi??? :)) Last sentence could also be I am a highschool student. But the English is understandable as it is. |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 2 Ianuarie 2008 15:08
Ultimele mesaje | | | | |
2 Ianuarie 2008 13:20 | | 
smyNumărul mesajelor scrise: 2481 | the last sentence should be "I am a high school student" CC: dramati | | |
2 Ianuarie 2008 13:23 | | 
Freya Numărul mesajelor scrise: 1910 | Yes. It sounds better  | | |
2 Ianuarie 2008 14:36 | | 
dramatiNumărul mesajelor scrise: 972 | Yes, I have noted this under the translation, however, it doesn't alter the meaning, which is what this is all about. In English it DOES sound better, but is understandable either way. | | |
2 Ianuarie 2008 14:39 | |
smyNumărul mesajelor scrise: 2481 | Yes, I think so  |
|
| 
Traduceri preferate
