Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Macedonă - Se chiudo gli occhi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Greacă

Bulgară

Turcă

Română

Olandeză

Spaniolă

Arabă

Poloneză

Albaneză

Portugheză braziliană

Sârbă

Franceză

Rusă

Lituaniană

Portugheză

Germană

Daneză

Croată

Macedonă

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu	Se chiudo gli occhi
Text Înscris de sabkiss	Limba sursă: Italiană Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Observaţii despre traducere	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titlu	Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ...
Traducerea Macedonă Tradus de liria	Limba ţintă: Macedonă Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð³Ð¾ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¾, Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð³Ð»Ð°Ñ, Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ°, ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ» Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð¼, Ð±Ð¾ Ð³Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð» Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð°Ð½Ð¸Ð» Ð¾Ð´ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð°.
Observaţii despre traducere	23

Validat sau editat ultima dată de către Bamsa

- 26 August 2011 13:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Aprilie 2011 00:33
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	"Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð³Ð»Ð°Ñ, Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ°" - "Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ñ‡ÑƒÐµÐ¼ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð³Ð»Ð°Ñ, ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ°"