Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Portugheză - Se eu fechar os olhos ..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Greacă

Bulgară

Turcă

Română

Olandeză

Spaniolă

Arabă

Poloneză

Albaneză

Portugheză braziliană

Sârbă

Franceză

Rusă

Lituaniană

Portugheză

Germană

Daneză

Croată

Macedonă

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu	Se eu fechar os olhos ..
Text Înscris de koko09	Limba sursă: Portugheză braziliană Tradus de marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Titlu	Se eu fechar os olhos ...
Traducerea Portugheză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 3 August 2009 21:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 August 2009 21:09
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 August 2009 21:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 August 2009 21:28
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.