| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
12 Limba sursă I'm the decider I'm the decider - "Famous" (erm) sentence by G. Bush.
- This is obviously a little game. I was wondering how best to translate it into French, knowing that "decider" does not exist in English, but "décideur" does, in French. (read: you're not "allowed" (if I may say so)) to use "décideur"... Have fun! ;) Traduceri completate  C'est moi qui décide  Decido io | |
| |
| |
369 Limba sursă —Salut Roxy. —Salut Dora.Ce faci? —Sunt... — Salut Roxy.
— Salut Dora.Ce faci?
— Sunt bine.M-am hotărât să te vizitez.
— Intră te rog.
— Vino până la bucătărie. Ce vrei să bei?Am limonadă şi apă minerală.
— Prefer apă minerală. Mulţumesc.
— Să mergem în cameră mea.
— Ce cameră chic ai...Îmi plac perdelele tale şi posterele de pe pereţi. E o cameră frumoasă.
— Mulţumesc. Şi mie îmi place cameră mea.
— La mine în ţară am şi eu o cameră la fel de modernă. Mi-e dor de casa mea.
— Te inţeleg...
Traduceri completate hi roxy salut roxy dora | |
| |
| |
| |
| |
192 Limba sursă Tema Vous et votre amie venez de visiter la tour Eiffel. Vous voulez maintenant visiter un autre objectif touristique ( à choisir ensemble). Vous êtes prés de la station Trocadero. Vous cherchez le chemin vers la nouvelle direction, sur le plan de métro. Traduceri completate You and your friend... | |
| |
Traduceri preferate