Traducerea - Engleză-Feroeză - Nothing stirred on the African plains. The sun...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

Nothing stirred on the African plains. The sun...

Text
Înscris de

suduroy

Limba sursă: Engleză

Nothing stirred on the African plains. The sun glared down and Hare crept inside the cool hollow of a baobab tree for his afternoon nap.
Suddenly he was wide awake. There was a boom, boom, booming in his ears. And it was getting closer. Hare peeped out from the tree nervously. Across the clearing the bushes snapped and parted, and out loomed a huge gray shape.
"Oh it's you!" said Hare irritably. "How can a fellow sleep with all your racket?"
The rhinoceros squinted down at him short-sightedly.

Titlu

Einki rÃ¸rdist Ã¡ Afrikanska slÃ¦ttanum. SÃ³lin...

Traducerea

Feroeză

Tradus de

Bamsa

Limba ţintă: Feroeză

Einki rÃ¸rdist Ã¡ Afrikanska slÃ¦ttanum. SÃ³lin stardi niÃ°ur og haran kreyp inn Ã taÃ° kÃ¸ldu holuna Ã baobab trÃ¦num, til seinnapartslÃºrin.
Knappliga vaknaÃ°i hon. TaÃ° var ein brestur, og ein aftrat, taÃ° dunaÃ°i fyri oyrum hennara. TaÃ° nÃ¦rkaÃ°ist.
Haran kagaÃ°i fjÃ¡lturstungin Ãºt Ãºr trÃ¦num. Hinumegin bera blettin, brakaÃ°i Ã runnunum og teir skiltust sundur, og Ãºt kom eitt stÃ³rt grÃ¡tt skapilsi.
"Ã¡h taÃ° er tÃº!" segÃ°i haran prippin. "Hvussu kann ein sova Ã Ã¸llum ganginum?" NÃ¦shyrningurin skeitti niÃ°ur at henni nÃ¦rsÃ½ntur.

Validat sau editat ultima dată de către Bamsa

- 9 Februarie 2008 13:26