Traducerea - Turcă-Engleză - seninle cehennem ödüldür banaStatus actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | seninle cehennem ödüldür bana | | Limba sursă: Turcă
seninle cehennem ödüldür bana, sensiz cennet bile sürgün sayılır
| Observaţii despre traducere | merci d avance
--------
original text beore edits:
"seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy) |
|
| A hell is a present for me when you are with me. | | Limba ţintă: Engleză
A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you . | Observaţii despre traducere | |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 5 Februarie 2008 22:57
Ultimele mesaje | | | | |
5 Februarie 2008 20:55 | | 
leinartNumărul mesajelor scrise: 16 | unfortunetaly
"even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten |
|
| 
Traduceri preferate
