Traducerea - Franceză-Engleză - Joie pour toute la vie

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	Joie pour toute la vie
Text Înscris de Gabriela Soares	Limba sursă: Franceză Tradus de italo07 Joie pour toute la vie

Titlu	Happiness for life
Traducerea Engleză Tradus de Shaneeae	Limba ţintă: Engleză Happiness for life
Observaţii despre traducere	Joy could be substituted for happiness. A word for word translation would be: "Joy for all life", but that would have a different meaning (Joy for all things living)

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 31 Iulie 2008 03:58