Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - Joie pour toute la vie

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאנגליתערביתלטינית

קטגוריה משפט

שם
Joie pour toute la vie
טקסט
נשלח על ידי Gabriela Soares
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי italo07

Joie pour toute la vie

שם
Happiness for life
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Shaneeae
שפת המטרה: אנגלית

Happiness for life
הערות לגבי התרגום
Joy could be substituted for happiness. A word for word translation would be: "Joy for all life", but that would have a different meaning (Joy for all things living)
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 יולי 2008 03:58