Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - Joie pour toute la vie

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيانجليزيعربيلاتيني

صنف جملة

عنوان
Joie pour toute la vie
نص
إقترحت من طرف Gabriela Soares
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف italo07

Joie pour toute la vie

عنوان
Happiness for life
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Shaneeae
لغة الهدف: انجليزي

Happiness for life
ملاحظات حول الترجمة
Joy could be substituted for happiness. A word for word translation would be: "Joy for all life", but that would have a different meaning (Joy for all things living)
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 31 تموز 2008 03:58