Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Olandeză - bonjour mon bébé, je voulais juste te dire que je...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăOlandeză

Categorie Gânduri - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
bonjour mon bébé, je voulais juste te dire que je...
Text
Înscris de HASNI
Limba sursă: Franceză

bonjour mon bébé, je voulais juste te dire que je t'aime, et, que pour moi tout a changé depuis que l on se connais! je ne veu pas te perdre mon coeur.Je pense a toi bon courage pour le travail, fait attentention a toi.
je t aime
signé ta chérie

Titlu
Hallo mijn schat
Traducerea
Olandeză

Tradus de Urunghai
Limba ţintă: Olandeză

Hallo mijn schat, ik wou je alleen maar zeggen dat ik van je hou, en, dat voor mij alles is veranderd sinds we elkaar kennen! Ik zou je niet willen verliezen, mijn hartendief. Ik denk aan jou, goede moed voor het werk, let op jezelf.
Ik hou van je.
Getekend, je schatje
Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 25 August 2008 10:05