Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Nizozemski - bonjour mon bÃ©bÃ©, je voulais juste te dire que je...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Nizozemski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	bonjour mon bÃ©bÃ©, je voulais juste te dire que je...
Tekst Poslao HASNI	Izvorni jezik: Francuski bonjour mon bÃ©bÃ©, je voulais juste te dire que je t'aime, et, que pour moi tout a changÃ© depuis que l on se connais! je ne veu pas te perdre mon coeur.Je pense a toi bon courage pour le travail, fait attentention a toi. je t aime signÃ© ta chÃ©rie

Naslov	Hallo mijn schat
Prevođenje Nizozemski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Nizozemski Hallo mijn schat, ik wou je alleen maar zeggen dat ik van je hou, en, dat voor mij alles is veranderd sinds we elkaar kennen! Ik zou je niet willen verliezen, mijn hartendief. Ik denk aan jou, goede moed voor het werk, let op jezelf. Ik hou van je. Getekend, je schatje

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 25 kolovoz 2008 10:05