Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-هلندی - bonjour mon bébé, je voulais juste te dire que je...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویهلندی

طبقه افکار - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
bonjour mon bébé, je voulais juste te dire que je...
متن
HASNI پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

bonjour mon bébé, je voulais juste te dire que je t'aime, et, que pour moi tout a changé depuis que l on se connais! je ne veu pas te perdre mon coeur.Je pense a toi bon courage pour le travail, fait attentention a toi.
je t aime
signé ta chérie

عنوان
Hallo mijn schat
ترجمه
هلندی

Urunghai ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی

Hallo mijn schat, ik wou je alleen maar zeggen dat ik van je hou, en, dat voor mij alles is veranderd sinds we elkaar kennen! Ik zou je niet willen verliezen, mijn hartendief. Ik denk aan jou, goede moed voor het werk, let op jezelf.
Ik hou van je.
Getekend, je schatje
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 25 آگوست 2008 10:05