Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-הולנדית - bonjour mon bébé, je voulais juste te dire que je...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתהולנדית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
bonjour mon bébé, je voulais juste te dire que je...
טקסט
נשלח על ידי HASNI
שפת המקור: צרפתית

bonjour mon bébé, je voulais juste te dire que je t'aime, et, que pour moi tout a changé depuis que l on se connais! je ne veu pas te perdre mon coeur.Je pense a toi bon courage pour le travail, fait attentention a toi.
je t aime
signé ta chérie

שם
Hallo mijn schat
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Urunghai
שפת המטרה: הולנדית

Hallo mijn schat, ik wou je alleen maar zeggen dat ik van je hou, en, dat voor mij alles is veranderd sinds we elkaar kennen! Ik zou je niet willen verliezen, mijn hartendief. Ik denk aan jou, goede moed voor het werk, let op jezelf.
Ik hou van je.
Getekend, je schatje
אושר לאחרונה ע"י Martijn - 25 אוגוסט 2008 10:05