Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - NÃ£o importa onde vc estiver, ou pra onde vc...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	NÃ£o importa onde vc estiver, ou pra onde vc...
Text Înscris de Muniki	Limba sursă: Portugheză braziliană Uma vez minha mÃ£e me disse que se eu conseguisse ter um amigo verdadeiro pelo menos um simples dia da minha vida,ela inteira jÃ¡ teria valido a pena..... Foi assim que eu percebi que se eu morrese agora eu morreria feliz,pois eu sei que tenho vocÃª perto de mim!!!!
Observaţii despre traducere	InglÃªs EUA

Titlu	MY mother told me...
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză My mother told me once that if I managed to get a real friend for at least one day in my life, the whole life would be worth.... So, I realized that if I died now I would die happy, because I know I have you close to me!!!

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 29 Octombrie 2008 23:06