Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - NÃ£o importa onde vc estiver, ou pra onde vc...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	NÃ£o importa onde vc estiver, ou pra onde vc...
テキスト Muniki様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Uma vez minha mÃ£e me disse que se eu conseguisse ter um amigo verdadeiro pelo menos um simples dia da minha vida,ela inteira jÃ¡ teria valido a pena..... Foi assim que eu percebi que se eu morrese agora eu morreria feliz,pois eu sei que tenho vocÃª perto de mim!!!!
翻訳についてのコメント	InglÃªs EUA

タイトル	MY mother told me...
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My mother told me once that if I managed to get a real friend for at least one day in my life, the whole life would be worth.... So, I realized that if I died now I would die happy, because I know I have you close to me!!!

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 10月 29日 23:06