Traducerea - Turcă-Engleză - zenci kadinin zayiflamasi icin bol bol si icmesi...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | zenci kadinin zayiflamasi icin bol bol si icmesi... | | Limba sursă: Turcă
zenci kadinin zayiflamasi icin bol bol si icmesi az yemek spor yani diyete baslmasi gerekiyor | Observaţii despre traducere | lutfen yardim edin odevim var onun icin bana bu lazim |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  gizmo5 | Limba ţintă: Engleză
This black woman has to drink a lot of water, eat less than usual and work out for losing weight. I mean she needs to start dieting. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 22 Noiembrie 2008 02:09
Ultimele mesaje | | | | |
18 Noiembrie 2008 13:02 | | | Before edits:
"This black woman has to drink a lot of water, eat less than usual and working out for lose weight. I mean she needs start to diet." | | |
18 Noiembrie 2008 13:23 | | 
gizmo5Numărul mesajelor scrise: 12 | | | |
18 Noiembrie 2008 13:36 | | | Why did you re-edit ? That's wrong. After a poll is set you shouldn't make edits unless the expert agrees, OK?
I'll correct that again and please, no more edits!
| | |
18 Noiembrie 2008 13:38 | |
gizmo5Numărul mesajelor scrise: 12 | I am so sorry this situation is never happens to me before and I didnt know that. OK next time I will know what I am suppose to do. | | |
18 Noiembrie 2008 14:26 | | 
serbaNumărul mesajelor scrise: 655 | there is no "this" in Turkish context. | | |
18 Noiembrie 2008 15:03 | |
gizmo5Numărul mesajelor scrise: 12 | Evet cümlede "this" olmadığının bende farkındayım ama "this" kullanmadan sadece black woman yazarsamda genel bir anlamı olacakmış gibi göründü sanki bütün zenci kadınları kastediyormuÅŸcasına tabi "this" kullanımı doÄŸru olmayabilir o ayrı. | | |
18 Noiembrie 2008 20:09 | | | This is a homework.
not to translate |
|
| 
Traduceri preferate
