Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - zenci kadinin zayiflamasi icin bol bol si icmesi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	zenci kadinin zayiflamasi icin bol bol si icmesi...
Tекст Добавлено cemal the player	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий zenci kadinin zayiflamasi icin bol bol si icmesi az yemek spor yani diyete baslmasi gerekiyor
Комментарии для переводчика	lutfen yardim edin odevim var onun icin bana bu lazim

Статус	This black woman
Перевод Английский Перевод сделан gizmo5	Язык, на который нужно перевести: Английский This black woman has to drink a lot of water, eat less than usual and work out for losing weight. I mean she needs to start dieting.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 22 Ноябрь 2008 02:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Ноябрь 2008 13:02
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Before edits: "This black woman has to drink a lot of water, eat less than usual and working out for lose weight. I mean she needs start to diet."
		18 Ноябрь 2008 13:23
	gizmo5 Кол-во сообщений: 12	thanks
		18 Ноябрь 2008 13:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Why did you re-edit ? That's wrong. After a poll is set you shouldn't make edits unless the expert agrees, OK? I'll correct that again and please, no more edits!
		18 Ноябрь 2008 13:38
	gizmo5 Кол-во сообщений: 12	I am so sorry this situation is never happens to me before and I didnt know that. OK next time I will know what I am suppose to do.
		18 Ноябрь 2008 14:26
	serba Кол-во сообщений: 655	there is no "this" in Turkish context.
		18 Ноябрь 2008 15:03
	gizmo5 Кол-во сообщений: 12	Evet cÃ¼mlede "this" olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±n bende farkÄ±ndayÄ±m ama "this" kullanmadan sadece black woman yazarsamda genel bir anlamÄ± olacakmÄ±ÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ sanki bÃ¼tÃ¼n zenci kadÄ±nlarÄ± kastediyormuÅŸcasÄ±na tabi "this" kullanÄ±mÄ± doÄŸru olmayabilir o ayrÄ±.
		18 Ноябрь 2008 20:09
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	This is a homework. not to translate