Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - zenci kadinin zayiflamasi icin bol bol si icmesi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	zenci kadinin zayiflamasi icin bol bol si icmesi...
본문 cemal the player에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 zenci kadinin zayiflamasi icin bol bol si icmesi az yemek spor yani diyete baslmasi gerekiyor
이 번역물에 관한 주의사항	lutfen yardim edin odevim var onun icin bana bu lazim

제목	This black woman
번역 영어 gizmo5에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 This black woman has to drink a lot of water, eat less than usual and work out for losing weight. I mean she needs to start dieting.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 22일 02:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 18일 13:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Before edits: "This black woman has to drink a lot of water, eat less than usual and working out for lose weight. I mean she needs start to diet."
		2008년 11월 18일 13:23
	gizmo5 게시물 갯수: 12	thanks
		2008년 11월 18일 13:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Why did you re-edit ? That's wrong. After a poll is set you shouldn't make edits unless the expert agrees, OK? I'll correct that again and please, no more edits!
		2008년 11월 18일 13:38
	gizmo5 게시물 갯수: 12	I am so sorry this situation is never happens to me before and I didnt know that. OK next time I will know what I am suppose to do.
		2008년 11월 18일 14:26
	serba 게시물 갯수: 655	there is no "this" in Turkish context.
		2008년 11월 18일 15:03
	gizmo5 게시물 갯수: 12	Evet cÃ¼mlede "this" olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±n bende farkÄ±ndayÄ±m ama "this" kullanmadan sadece black woman yazarsamda genel bir anlamÄ± olacakmÄ±ÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ sanki bÃ¼tÃ¼n zenci kadÄ±nlarÄ± kastediyormuÅŸcasÄ±na tabi "this" kullanÄ±mÄ± doÄŸru olmayabilir o ayrÄ±.
		2008년 11월 18일 20:09
	merdogan 게시물 갯수: 3769	This is a homework. not to translate