Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Bulgară - Say, how to Talk to Girls?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Bulgară

Franceză

Poloneză

Suedeză

Spaniolă

Olandeză

Portugheză braziliană

Chineză simplificată

Turcă

Norvegiană

Germană

Islandeză

Rusă

Cehă

Chineză

Română

Finlandeză

Greacă

Tagalu

Portugheză

Thai

Arabă

Lituaniană

Ucrainiană

Croată

Macedonă

Categorie Literatură

Titlu	Say, how to Talk to Girls?
Text Înscris de Albertordm	Limba sursă: Engleză Say, how to Talk to Girls?
Observaţii despre traducere	It is a title of a book

Titlu	ÐšÐ°Ðº Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Traducerea Bulgară Tradus de Mikony	Limba ţintă: Bulgară ÐšÐ°Ðº Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Observaţii despre traducere	You can say also: ÐšÐ°Ðº Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 16 Februarie 2009 09:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Februarie 2009 23:52
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hello ViaL, please could you edit the Bulgarian version according to the English one? I just edited the English version for it to be an cceptable request according to our rule #[4]. Thanks a lot!
		16 Februarie 2009 00:08
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Sorry, I'm a bit tired, I forgot the "cc" twice! CC: ViaLuminosa
		16 Februarie 2009 13:20
	Mikony Numărul mesajelor scrise: 19	Hey, ÐÐ”Ð–Ð•Ð‘Ð is not a Bulgarian word. Who has changed my translation that way? The right translation now should be: ÐšÐ°Ð¶Ð¸/ÐšÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
		18 Februarie 2009 13:31
	Mikony Numărul mesajelor scrise: 19	Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚. ÐÐµ Ðµ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½, Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¹. "ÐÐ´Ð¶ÐµÐ±Ð°" Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° "Ð²ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚". ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð½ÑÑ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ