Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-불가리아어 - Say, how to Talk to Girls?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

프랑스어

폴란드어

스웨덴어

스페인어

네덜란드어

브라질 포르투갈어

간이화된 중국어

터키어

노르웨이어

독일어

아이슬란드어

러시아어

체코어

전통 중국어

루마니아어

핀란드어

그리스어

타갈로그어

포르투갈어

타이어

아라비아어

리투아니아어

우크라이나어

크로아티아어

마케도니아어

분류 문학

제목	Say, how to Talk to Girls?
본문 Albertordm에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Say, how to Talk to Girls?
이 번역물에 관한 주의사항	It is a title of a book

제목	ÐšÐ°Ðº Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
번역 불가리아어 Mikony에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 불가리아어 ÐšÐ°Ðº Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
이 번역물에 관한 주의사항	You can say also: ÐšÐ°Ðº Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°

ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 16일 09:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 15일 23:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello ViaL, please could you edit the Bulgarian version according to the English one? I just edited the English version for it to be an cceptable request according to our rule #[4]. Thanks a lot!
		2009년 2월 16일 00:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Sorry, I'm a bit tired, I forgot the "cc" twice! CC: ViaLuminosa
		2009년 2월 16일 13:20
	Mikony 게시물 갯수: 19	Hey, ÐÐ”Ð–Ð•Ð‘Ð is not a Bulgarian word. Who has changed my translation that way? The right translation now should be: ÐšÐ°Ð¶Ð¸/ÐšÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
		2009년 2월 18일 13:31
	Mikony 게시물 갯수: 19	Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚. ÐÐµ Ðµ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½, Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¹. "ÐÐ´Ð¶ÐµÐ±Ð°" Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° "Ð²ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚". ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð½ÑÑ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ