Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Lituaniană - Alle Eisbaren sind weis und leben in Eis und...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Lituaniană

Categorie Eseu - Viaţa cotidiană

Titlu	Alle Eisbaren sind weis und leben in Eis und...
Text Înscris de grybas	Limba sursă: Germană Alle Eisbaren sind weis und leben in Eis und Schnee.Weit und breit ist nichts: kein Baum, kein Strauch, hiochstens ein Eskimohaus, und das ist auch aus Schnee.Kein Wunder, dass es so einem Eisbaren ab und zu langweilig wird.Dann wiegen sich die beiden Eisbaren sanft, als horten sie eine geheimnisvolle Musik. .

Titlu	Visos baltosios meÅ¡kos yra baltos ir gyvena ledyne ir...
Traducerea Lituaniană Tradus de ievuciukas69	Limba ţintă: Lituaniană Visos baltosios meÅ¡kos yra baltos ir gyvena ledyne ir ant sniego. Toli ir plaÄiai nera nieko: jokio medÅ¾io, didziausias eskimo namelis ir tas taip pat iÅ¡ sniego. Nenuostabu, kad cia baltajai meÅ¡kai vieniÅ¡a ir nuobodu tampa. Tada supasi abi baltosios meÅ¡kos ramiai, tarsi girdÄ—tÅ³ mÄ¯slingÄ… muzikÄ….
Observaţii despre traducere	cia truksta tik zodzio Strauch. Sito nezinojau...

Validat sau editat ultima dată de către Dzuljeta - 1 Iunie 2009 17:40