Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - kimle oynadıgını bilmiyorsun!!! niye...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Propoziţie - Jocuri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
kimle oynadıgını bilmiyorsun!!! niye...
Text
Înscris de Xerxestron
Limba sursă: Turcă

kimle oynadıgını bilmiyorsun!!!

niye saldırıyorsun???
Observaţii despre traducere
British English, Please

I was sent this in a game online and Didn't know what it meant

Any help would be nice.

Thank you :)

Titlu
You don't know
Traducerea
Engleză

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Engleză

You don't know who you're playing with!!!
Why are you attacking???
Observaţii despre traducere
Changed simple present tense to present continuous.
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 13 Aprilie 2009 22:42





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

13 Aprilie 2009 22:41

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
merdogan, please note that I edited this before accepting it.

14 Aprilie 2009 07:59

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
Thanks...