Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - kimle oynadıgını bilmiyorsun!!! niye...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه جمله - بازیها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
kimle oynadıgını bilmiyorsun!!! niye...
متن
Xerxestron پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

kimle oynadıgını bilmiyorsun!!!

niye saldırıyorsun???
ملاحظاتی درباره ترجمه
British English, Please

I was sent this in a game online and Didn't know what it meant

Any help would be nice.

Thank you :)

عنوان
You don't know
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

You don't know who you're playing with!!!
Why are you attacking???
ملاحظاتی درباره ترجمه
Changed simple present tense to present continuous.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 13 آوریل 2009 22:42





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 آوریل 2009 22:41

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
merdogan, please note that I edited this before accepting it.

14 آوریل 2009 07:59

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Thanks...