Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - kimle oynadÄ±gÄ±nÄ± bilmiyorsun!!! niye...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Žaidimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kimle oynadÄ±gÄ±nÄ± bilmiyorsun!!! niye...
Tekstas Pateikta Xerxestron	Originalo kalba: Turkų kimle oynadÄ±gÄ±nÄ± bilmiyorsun!!! niye saldÄ±rÄ±yorsun???
Pastabos apie vertimą	British English, Please I was sent this in a game online and Didn't know what it meant Any help would be nice. Thank you :)

Pavadinimas	You don't know
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You don't know who you're playing with!!! Why are you attacking???
Pastabos apie vertimą	Changed simple present tense to present continuous.

Validated by kafetzou - 13 balandis 2009 22:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 balandis 2009 22:41
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	merdogan, please note that I edited this before accepting it.
		14 balandis 2009 07:59
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Thanks...