Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - kimle oynadıgını bilmiyorsun!!! niye...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Frazo - Ludoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
kimle oynadıgını bilmiyorsun!!! niye...
Teksto
Submetigx per Xerxestron
Font-lingvo: Turka

kimle oynadıgını bilmiyorsun!!!

niye saldırıyorsun???
Rimarkoj pri la traduko
British English, Please

I was sent this in a game online and Didn't know what it meant

Any help would be nice.

Thank you :)

Titolo
You don't know
Traduko
Angla

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Angla

You don't know who you're playing with!!!
Why are you attacking???
Rimarkoj pri la traduko
Changed simple present tense to present continuous.
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 13 Aprilo 2009 22:42





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Aprilo 2009 22:41

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
merdogan, please note that I edited this before accepting it.

14 Aprilo 2009 07:59

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
Thanks...