Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - kimle oynadıgını bilmiyorsun!!! niye...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה משפט - משחקים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
kimle oynadıgını bilmiyorsun!!! niye...
טקסט
נשלח על ידי Xerxestron
שפת המקור: טורקית

kimle oynadıgını bilmiyorsun!!!

niye saldırıyorsun???
הערות לגבי התרגום
British English, Please

I was sent this in a game online and Didn't know what it meant

Any help would be nice.

Thank you :)

שם
You don't know
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

You don't know who you're playing with!!!
Why are you attacking???
הערות לגבי התרגום
Changed simple present tense to present continuous.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 13 אפריל 2009 22:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 אפריל 2009 22:41

kafetzou
מספר הודעות: 7963
merdogan, please note that I edited this before accepting it.

14 אפריל 2009 07:59

merdogan
מספר הודעות: 3769
Thanks...