Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Lituaniană - This is my idea of paradise, spending time with...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Lituaniană

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu	This is my idea of paradise, spending time with...
Text Înscris de mrloverlover	Limba sursă: Engleză This is my idea of paradise, spending time with you all alone on a desert island.. But each time I look in your eyes, it is a small bit of paradise to me... Have a wonderful birthday darling, may your dreams come true..

Titlu	Tai mano rojaus vizija...
Traducerea Lituaniană Tradus de Dzuljeta	Limba ţintă: Lituaniană Tai mano rojaus vizija - leisti laikÄ… su tavimi vieniems negyvenamoje saloje... Bet kaskart, kai paÅ¾velgiu tau Ä¯ akis, tai man yra dalelÄ— rojaus... Brangusis, linkiu nuostabaus gimtadienio, tegu iÅ¡sipildo visos tavo svajonÄ—s...
Observaţii despre traducere	"Brangusis" is masculine. If it's directed for a female, it should be "brangioji".

Validat sau editat ultima dată de către Dzuljeta - 26 Aprilie 2009 16:22