Traducerea - Engleză-Greacă - Look at that! Speaking Spanish...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Look at that! Speaking Spanish... | |
Look at that! Speaking Spanish... | Observaţii despre traducere | Punctuation was adapted in order to sound natural. |
|
| Κοίτα να δείς! Μιλάνε Ισπανικά... | | Limba ţintă: Greacă
Κοίτα να δείς! Μιλάνε Ισπανικά... | Observaţii despre traducere | Speaking Spanish was translated into 3rd person plural in Greek ==> they are speaking Spanish, since just "speaking" does not translate into Greek unless it becomes Spanish is being spoken = Ομιλήται η Ισπανική |
|
Validat sau editat ultima dată de către irini - 12 Iulie 2009 20:18
Ultimele mesaje | | | | |
30 Iunie 2009 23:20 | | | | | |
30 Iunie 2009 23:53 | | | It's OK, Francky. Verb is implicit. (estás/están hablando)  |
|
| 
Traduceri preferate
