翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Look at that! Speaking Spanish...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Look at that! Speaking Spanish...
テキスト nafpan様が投稿しました	原稿の言語: 英語 lilian canale様が翻訳しました Look at that! Speaking Spanish...
翻訳についてのコメント	Punctuation was adapted in order to sound natural.

タイトル	ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï‚! ÎœÎ¹Î»Î¬Î½Îµ Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ¬...
翻訳ギリシャ語 AspieBrain様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï‚! ÎœÎ¹Î»Î¬Î½Îµ Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ¬...
翻訳についてのコメント	Speaking Spanish was translated into 3rd person plural in Greek ==> they are speaking Spanish, since just "speaking" does not translate into Greek unless it becomes Spanish is being spoken = ÎŸÎ¼Î¹Î»Î®Ï„Î±Î¹ Î· Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ®

最終承認・編集者 irini - 2009年 7月 12日 20:18

最新記事