ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Look at that! Speaking Spanish...حالة جارية ترجمة
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Look at that! Speaking Spanish... | |
Look at that! Speaking Spanish... | | Punctuation was adapted in order to sound natural. |
|
| Κοίτα να δείς! Μιλάνε Ισπανικά... | | لغة الهدف: يونانيّ
Κοίτα να δείς! Μιλάνε Ισπανικά... | | Speaking Spanish was translated into 3rd person plural in Greek ==> they are speaking Spanish, since just "speaking" does not translate into Greek unless it becomes Spanish is being spoken = Ομιλήται η Ισπανική |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 12 تموز 2009 20:18
آخر رسائل | | | | |
30 ايار 2009 23:20 | | | | | |
30 ايار 2009 23:53 | | | It's OK, Francky. Verb is implicit. (estás/están hablando)  |
|
| 
ترجمات مفضلة
