Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Greacă - frase bÃblica

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Greacă

Categorie Propoziţie

Titlu	frase bÃblica
Text Înscris de silviam	Limba sursă: Portugheză braziliană Te entregarÃ¡, feridos diante de ti, os teus inimigos.

Titlu	Î²Î¹Î²Î»Î¹ÎºÎ® Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ·
Traducerea Greacă Tradus de irini	Limba ţintă: Greacă Ï€Î±ÏÎ±Î´á¿· Ï„Î¿á½ºÏ‚ á¼Ï‡Î¸ÏÎ¿á½»Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÏ„ÏÎ¹Î¼Î¼á½³Î½Î¿Ï…Ï‚ Ï€Ïá½¸ Ï€ÏÎ¿Ïƒá½½Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï…
Observaţii despre traducere	I did NOT translate the part that was left out from the request (including the "The Lord your God" part). If the accented letters don't show up, tell me so that I will edit it and post a modern Greek transcription (withouth the accent marks that may not show but still in ancient Greek)

Validat sau editat ultima dată de către silviam - 28 August 2006 11:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 August 2006 22:23
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	Where's that passage from? (which part of the Bilbe)
		25 August 2006 10:15
	luccaro Numărul mesajelor scrise: 156	It comes from Deuteronomy, chapter 28, verse 27
		26 August 2006 01:51
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	Thanks! You've saved me from a lot of searching! (I assume silviam want the original since it's bible passage and not modern Greek) verse 7 in my version! Go figure (you did save me LOADS of searching anyway! thanks again)