Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - frase bÃblica

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

יוונית

קטגוריה משפט

שם	frase bÃblica
טקסט נשלח על ידי silviam	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Te entregarÃ¡, feridos diante de ti, os teus inimigos.

שם	Î²Î¹Î²Î»Î¹ÎºÎ® Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ·
תרגום יוונית תורגם על ידי irini	שפת המטרה: יוונית Ï€Î±ÏÎ±Î´á¿· Ï„Î¿á½ºÏ‚ á¼Ï‡Î¸ÏÎ¿á½»Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÏ„ÏÎ¹Î¼Î¼á½³Î½Î¿Ï…Ï‚ Ï€Ïá½¸ Ï€ÏÎ¿Ïƒá½½Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï…
הערות לגבי התרגום	I did NOT translate the part that was left out from the request (including the "The Lord your God" part). If the accented letters don't show up, tell me so that I will edit it and post a modern Greek transcription (withouth the accent marks that may not show but still in ancient Greek)

אושר לאחרונה ע"י silviam - 28 אוגוסט 2006 11:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוגוסט 2006 22:23
	irini מספר הודעות: 849	Where's that passage from? (which part of the Bilbe)
		25 אוגוסט 2006 10:15
	luccaro מספר הודעות: 156	It comes from Deuteronomy, chapter 28, verse 27
		26 אוגוסט 2006 01:51
	irini מספר הודעות: 849	Thanks! You've saved me from a lot of searching! (I assume silviam want the original since it's bible passage and not modern Greek) verse 7 in my version! Go figure (you did save me LOADS of searching anyway! thanks again)