Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - frase bÃblica

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Grčki

Kategorija Rečenica

Naslov	frase bÃblica
Tekst Poslao silviam	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Te entregarÃ¡, feridos diante de ti, os teus inimigos.

Naslov	Î²Î¹Î²Î»Î¹ÎºÎ® Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ·
Prevođenje Grčki Preveo irini	Ciljni jezik: Grčki Ï€Î±ÏÎ±Î´á¿· Ï„Î¿á½ºÏ‚ á¼Ï‡Î¸ÏÎ¿á½»Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÏ„ÏÎ¹Î¼Î¼á½³Î½Î¿Ï…Ï‚ Ï€Ïá½¸ Ï€ÏÎ¿Ïƒá½½Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï…
Primjedbe o prijevodu	I did NOT translate the part that was left out from the request (including the "The Lord your God" part). If the accented letters don't show up, tell me so that I will edit it and post a modern Greek transcription (withouth the accent marks that may not show but still in ancient Greek)

Posljednji potvrdio i uredio silviam - 28 kolovoz 2006 11:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 kolovoz 2006 22:23
	irini Broj poruka: 849	Where's that passage from? (which part of the Bilbe)
		25 kolovoz 2006 10:15
	luccaro Broj poruka: 156	It comes from Deuteronomy, chapter 28, verse 27
		26 kolovoz 2006 01:51
	irini Broj poruka: 849	Thanks! You've saved me from a lot of searching! (I assume silviam want the original since it's bible passage and not modern Greek) verse 7 in my version! Go figure (you did save me LOADS of searching anyway! thanks again)