ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - Exclusive-access-translation

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترجمه های درخواست شده:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت

عنوان	Exclusive-access-translation
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

عنوان	Yksinoikeus-pÃ¤Ã¤sy-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s
ترجمه فنلاندی oviaukko ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فنلاندی Olemme pahoillamme: olet menettÃ¤nyt yksinoikeutesi tÃ¤hÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseen
ملاحظاتی درباره ترجمه	saying sorry, you've lost... would sound stupid in finnish. instead i said we're sorry: you've lost... it just works better that way. hope that's ok.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis

- 6 نوامبر 2005 10:40