翻訳 - 英語 -フィンランド語 - Exclusive-access-translation

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	Exclusive-access-translation
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

タイトル	Yksinoikeus-pÃ¤Ã¤sy-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s
翻訳フィンランド語 oviaukko様が翻訳しました	翻訳の言語: フィンランド語 Olemme pahoillamme: olet menettÃ¤nyt yksinoikeutesi tÃ¤hÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseen
翻訳についてのコメント	saying sorry, you've lost... would sound stupid in finnish. instead i said we're sorry: you've lost... it just works better that way. hope that's ok.

最終承認・編集者 cucumis

- 2005年 11月 6日 10:40