번역 - 영어-핀란드어 - Exclusive-access-translation

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

요청된 번역물:

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Exclusive-access-translation
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

제목	Yksinoikeus-pÃ¤Ã¤sy-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s
번역 핀란드어 oviaukko에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 핀란드어 Olemme pahoillamme: olet menettÃ¤nyt yksinoikeutesi tÃ¤hÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseen
이 번역물에 관한 주의사항	saying sorry, you've lost... would sound stupid in finnish. instead i said we're sorry: you've lost... it just works better that way. hope that's ok.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 11월 6일 10:40