Traducerea - Germană-Sârbă - Ein Text gerichtet an Freunde..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ein Text gerichtet an Freunde..
Text Înscris de miltchy	Limba sursă: Germană Nein, das geht aber gar nicht hier.. Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert Keine Hobbies??! SpaÃŸ, ich hab selber keine..
Observaţii despre traducere	der text ist an meine freunde gerichtet aus einem bestimmten grund....

Titlu	Tekst namjenjen prijateljima
Traducerea Sârbă Tradus de GordanB	Limba ţintă: Sârbă Ne, to ovde uopÅ¡te ne ide... Kakve gluposti priÄate uvek Bez hobija??! Å ala, nemam ni ja nikakav
Observaţii despre traducere	Kakve gluposti priÄate uvek = Was ihr immer fÃ¼r ein dummes Zeug labert. "ScheiÃŸe" wird bei uns nicht in diesem Kontext benutzt

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 22 Decembrie 2009 14:55